{"byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","byteclub\u0000Dátum":"Дата","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"За тази покупка можете да получите %byte% Byte в рамките на %link_start%програмата за лоялност iPon ByteClub%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Levonás":"Levonás","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"За съжаление продуктът в момента не е наличен.","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Преди доставката куриерът ще Ви изпрати известие за очаквания час на доставка. При поръчки над 1 200 € можете да платите само с банкова карта или предварително с банков превод.)","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Продуктите в наличност изпращаме веднага, а тези, които пристигнат по-късно – в отделна пратка)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Количката Ви съдържа извънгабаритен продукт. Преди доставката куриерът ще Ви изпрати известие за очаквания час на доставка. При наложен платеж над 1 200 € можете да платите само с банкова карта.)","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Номерът на RMA е задължителен)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(възможност за плащане с банкова карта)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(възможност за плащане в брой или с банкова карта)","checkout\u00000% ÁFA (EU-s adószám)":"0% ДДС (ДДС номер в ЕС)","checkout\u0000A NAV szerint a cégnév: %name%. Frissítsük?":"Според унгарската данъчна администрация (NAV) името на фирмата е %name%. Да го актуализираме ли?","checkout\u0000A cégnevet frissítettük.":"Името на фирмата е актуализирано.","checkout\u0000A jelszó %min%–%max% karakter hosszú legyen.":"Паролата трябва да е с дължина %min%–%max% символа.","checkout\u0000A kedvezmény %amount%-tal meghaladja a rendelés végösszegét. A különbözet elvész, nem kapod vissza. Folytatod a rendelést?":"Отстъпката надвишава общата сума на поръчката с %amount%. Разликата се губи и няма да бъде възстановена. Искате ли да продължите с поръчката?","checkout\u0000A megrendelés véglegesítésekor átirányítunk a fizetési felületre.":"При финализиране на поръчката ще Ви пренасочим към страницата за плащане.","checkout\u0000A rendelés leadása átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Подаването на поръчки временно не е възможно. Моля, опитайте отново след няколко минути.","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Искам фактурата за поръчката да бъде изпратена на друг имейл адрес","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem (%email% helyett)":"Искам фактурата за поръчката да бъде изпратена на друг имейл адрес (вместо %email%)","checkout\u0000A rendelésed állapota közben megváltozott. Frissítjük az oldalt, kérjük, ellenőrizd a kosarad, és add le újra a rendelést.":"Междувременно статусът на поръчката Ви се промени. Презареждаме страницата; моля, проверете количката си и направете поръчката отново.","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Адресът за доставка съвпада с адреса за фактуриране","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Заявки, свързани с доставката, поръчката или фактурата, или полезна информация за куриера","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Моля, изпратете фактурата на следния имейл адрес","checkout\u0000A számlázási címedre nem tudunk házhoz szállítani. Adj meg egy szállítási címet, vagy válassz csomagpontot vagy személyes átvételt.":"Не можем да доставим до адреса Ви за фактуриране. Моля, въведете адрес за доставка или изберете пункт за получаване или вземане от магазин.","checkout\u0000Adatok átvétele":"Използвай тези данни","checkout\u0000Adj meg jelszót a fiókodhoz, vagy vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát, és rendelj regisztráció nélkül.":"Моля, въведете парола за профила си или махнете отметката „Регистрирам профил с данните от поръчката“ и поръчайте без регистрация.","checkout\u0000Adminisztrációs díj":"Административна такса","checkout\u0000Adószám":"Данъчен номер","checkout\u0000Adószám javítása":"Коригиране на данъчния номер","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég inaktív vagy megszűnt: %state%":"Според румънската данъчна администрация (ANAF) фирмата е неактивна или заличена: %state%","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég nem áfaalany, ezért 0% áfás számlát nem kaphat.":"Според румънската данъчна администрация (ANAF) фирмата не е регистрирана по ДДС, затова не може да получи фактура с 0% ДДС.","checkout\u0000Az ANAF szerint ez az adószám nem létezik.":"Според румънската данъчна администрация (ANAF) този данъчен номер не съществува.","checkout\u0000Az ANAF szerint: %name%, %address%. Átvegyük ezeket az adatokat?":"Според румънската данъчна администрация (ANAF): %name%, %address%. Да използваме ли тези данни?","checkout\u0000Az adószám ellenőrzése átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Проверката на данъчния номер временно не е достъпна. Моля, опитайте отново след няколко минути.","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Въведената тук бележка ще бъде отпечатана в полето за бележки на фактурата","checkout\u0000Bankkártya":"Банкова карта","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Можете да платите с банкова карта","checkout\u0000Bankkártyával megrendelés leadásakor":"С карта при изпращане на поръчката","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Не можете да платите с банкова карта","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Вход в моя iPon профил","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Сигурно плащане","checkout\u0000Csomagautomata":"Пакетомат","checkout\u0000Csomagpont":"Пункт за получаване","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Фирма / Едноличен търговец","checkout\u0000Cégnév":"Име на фирмата","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Искам фактура на фирма","checkout\u0000E-mail":"Имейл","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Имам ДДС номер в ЕС и искам фактура с 0% ДДС","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Лесно обслужване","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"По-лесно и по-бързо пазаруване","checkout\u0000Egyéb":"Друго","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Приемам %link1_start%Общите условия%link1_end%, %link3_start%Общите условия на програмата за лоялност iPon ByteClub%link3_end% и %link2_start%Политиката за поверителност%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Приемам %link1_start%Общите условия%link1_end% и %link2_start%Политиката за поверителност%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Приемам предварително посочената дата на получаване.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Етаж, апартамент","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Ексклузивни промоции","checkout\u0000Ez nem egy érvényes román adószám (CUI).":"Това не е валиден румънски данъчен номер (CUI).","checkout\u0000Ezek a termékek ezen az oldalon nem rendelhetők meg. Töröld őket a kosárból, és a többit megrendelheted.":"Тези продукти не могат да бъдат поръчани на този сайт. Премахнете ги от количката, за да поръчате останалите.","checkout\u0000Ezred utca - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Ezred utca - 1044 Будапеща, Ezred utca 1-3. Сграда C1, порта 92","checkout\u0000Ezzel az e-mail címmel már van fiókod. Jelentkezz be, vagy rendelj regisztráció nélkül (vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát).":"Вече имате профил с този имейл адрес. Моля, влезте или поръчайте без регистрация (махнете отметката „Регистрирам профил с данните от поръчката“).","checkout\u0000Felhasználom":"Използвам","checkout\u0000Fizetés 3 részletben: Kamat (rögzített) és THM: 0,0%. Teljes visszafizetendő összeg: %amount%. Díjak: %fees%. Futamidő: 2 hónap. Fizetés 30 napon belül: THM: 0,0%. A hitelfelvétel nem ingyenes.":"Плащане на 3 вноски: ГЛП (фиксиран) и ГПР: 0,0%. Обща сума за връщане: %amount%. Такси: %fees%. Срок: 2 месеца. Плащане до 30 дни: ГПР: 0,0%. Кредитът не е безплатен.","checkout\u0000Fizetés a Klarnával":"Плащане с Klarna","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Поръчка със задължение за плащане.","checkout\u0000Fizetési mód":"Начин на плащане","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Регистрирам профил с данните от поръчката","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Моля, приемете срока на доставка.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Моля, приемете Общите условия.","checkout\u0000Frissítés":"Актуализиране","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"До пакетомат или пункт за получаване на GLS","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"Асемблиране на компютър","checkout\u0000Ha %country% területére kéred a szállítást, rendelj a %host% oldalon.":"За доставка до %country%, моля, поръчайте на %host%.","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Добави","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Съгласен/съгласна съм да получавам персонализирани реклами на сайтовете на рекламните партньори на iPon Computer.","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Съгласен/съгласна съм iPon да ми изпраща на посочения имейл адрес оферти, промоционални новини и новини от списанието, съобразени с моите интереси.","checkout\u0000Házhozszállítással":"С доставка до адрес","checkout\u0000Házszám":"Номер","checkout\u0000Ingyenes":"Безплатно","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Безплатен гаранционен куриер от врата до врата","checkout\u0000Irányítószám":"Пощенски код","checkout\u0000Jelszó":"Парола","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Любими, известия за наличност и цена","checkout\u0000Keresztnév":"Име","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Код за отстъпка / Ваучер за подарък / Подкрепа на партньор","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"Не може да се избере при използване на код за отстъпка.","checkout\u0000Kuponok":"Купони","checkout\u0000Kártya mentése a következő vásárláshoz":"Запазване на картата за следващата ми покупка","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Искам SMS известия за статуса на поръчката","checkout\u0000Kód":"Код","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"До пакетомат или пункт за получаване на MPL","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Magyar Posta с доставка до адрес","checkout\u0000Magánszemély":"Физическо лице","checkout\u0000Maximum 20kg és 31x35x50 cm-es doboz méretig.":"До 20 кг и размер на кашона до 31x35x50 см.","checkout\u0000Maximum 40kg és 60x74x43 cm-es doboz méretig.":"До 40 кг и размер на кашона до 60x74x43 см.","checkout\u0000Megjegyzés":"Бележка","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Поръчка със задължение за плащане","checkout\u0000Még nincs mentett számlázási címed. Add meg a számlázási címed:":"Все още нямате запазен адрес за фактуриране. Моля, въведете адреса си за фактуриране:","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Няма отстъпка за плащане с банков превод","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Не е избран пункт за получаване или пакетомат на GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Не е въведен адрес за фактуриране.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Име / Име на фирмата","checkout\u0000Ország":"Държава","checkout\u0000RMA szám":"Номер на RMA","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Проследяване на поръчката","checkout\u0000Rendelés regisztráció nélkül":"Поръчка без регистрация","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Преглед на поръчката","checkout\u0000Rugalmas fizetések akár 0%-os kamattal":"Гъвкаво плащане с лихва от 0%","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Искам частична доставка","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Лично получаване – 1044 Будапеща, Ezred utca 1-3, сграда C1, врата 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Лично получаване – 1134 Будапеща, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Személyes átvétellel":"Лично получаване","checkout\u0000Szállítási cím":"Адрес за доставка","checkout\u0000Szállítási díj":"Такса за доставка","checkout\u0000Szállítási e-mail":"Имейл за доставка","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Етаж, апартамент за доставка","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"Пощенски код за доставка","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Име / име на фирмата за доставка","checkout\u0000Szállítási ország":"Държава на доставка","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Телефонен номер за доставка","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Улица, номер за доставка","checkout\u0000Szállítási város":"Град за доставка","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Бележка към фактурата","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"Имейл адрес за получаване на фактури","checkout\u0000Számlázási adatok":"Данни за фактуриране","checkout\u0000Számlázási cím":"Адрес за фактуриране","checkout\u0000Számlázási e-mail":"Имейл за фактуриране","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Етаж, апартамент за фактуриране","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"Пощенски код за фактуриране","checkout\u0000Számlázási ország":"Държава за фактуриране","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Телефонен номер за фактуриране","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Улица, номер за фактуриране","checkout\u0000Számlázási város":"Град за фактуриране","checkout\u0000Telefonszám":"Телефонен номер","checkout\u0000Telepítés":"Инсталиране","checkout\u0000Túl nagy csomag, maximum 20kg és 31x35x50 cm-es doboz méretig választható.":"Пратката е твърде голяма: възможно само до 20 кг и размер на кашона до 31x35x50 см.","checkout\u0000Túl nagy csomag, maximum 40kg és 60x74x43 cm-es doboz méretig választható.":"Пратката е твърде голяма: възможно само до 40 кг и размер на кашона до 60x74x43 см.","checkout\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Твърде много опити. Моля, опитайте отново по-късно.","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Доставка на извънгабаритен продукт","checkout\u0000Tüzér utca - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Tüzér utca - 1134 Будапеща, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Utca":"Улица","checkout\u0000Utca, házszám":"Улица, номер","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Дни за отложен превод","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Имам гаранционно изкупуване","checkout\u0000Vezetéknév":"Фамилия","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Обратно към количката","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Обратно към пазаруването","checkout\u0000Város":"Град","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Данни за клиента","checkout\u0000Vásárolj most, fizess később":"Купете сега, платете по-късно","checkout\u0000termék":"продукт","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Приемане на Общите условия","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Приемане на датата на получаване","checkout\u0000Átvételi mód":"Начин на получаване","checkout\u0000Írd be a címet":"Въведете адреса","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Въвеждам нов адрес за доставка","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Въвеждам нов адрес за фактуриране","choices\u0000Elem eltávolítása":"Премахване на елемента","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Премахване: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Няма възможности за избор","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Натиснете, за да изберете","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Натиснете Enter, за да добавите %value%","common\u0000ZÁRVA":"ЗАТВОРЕНО","countries\u0000Magyarország":"Унгария","list-view\u0000Lista nézet":"Изглед като списък","list-view\u0000Normál nézet":"Нормален изглед","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% коментара","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Статиите могат да бъдат запазени в любими от собствената им страница.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Вашият профил не отговаря на условията и правилата за коментиране, посочени в Общите условия.","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"За да напишете коментар, първо %loginLink%!","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Моля, влезте в профила си, за да оцените!","magazine\u0000Elküldés":"Изпращане","magazine\u0000Elmentem":"Запазване","magazine\u0000Elmentve":"Запазено","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Потвърдете имейл адреса си!","magazine\u0000Hozzászólni és értékelni a regisztrációd után egy héttel tudsz.":"Можете да коментирате и да пишете отзиви една седмица след регистрацията си.","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Сигнализиране за коментара","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Сигналът за коментара е изпратен успешно!","magazine\u0000Jelentés":"Сигнализиране","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"По-стари коментари (%moreCount%)","magazine\u0000Magazin":"Списание","magazine\u0000Mi az oka?":"Каква е причината?","magazine\u0000Még %count% cikk":"Още %count% статии","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"Все още няма коментари към тази статия!","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Все още нямате любими статии!","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Оценка на читателите (%total% бр.)","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Изглед в колони","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Помогнете на другите, като споделите какво мислите за статията.","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Коментирайте!","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Каква оценка бихте дали?","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Вече сте дали оценка: %percentage%%","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Към списанието","magazine\u0000iPon értékelés":"Оценка на iPon","magazine\u0000jelentkezz be":"влезте в профила си","magazine\u0000moderálás":"модериране","magazine\u0000szerkesztés":"редактиране","magazine\u0000válasz":"отговор","magazine\u0000Értékelem":"Оценявам","magazine\u0000új hozzászólás":"нов коментар","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","messages\u0000B2B hírlevél":"B2B бюлетин","messages\u0000Dőlt":"Курсив","messages\u0000Egyéb":"Друго","messages\u0000Előnézet":"Преглед","messages\u0000FAQ":"ЧЗВ","messages\u0000Forrás":"Източник","messages\u0000Félkövér":"Удебелен","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Вмъкване на връзка","messages\u0000Hivatkozás szövege":"Текст на връзката","messages\u0000Igen":"Да","messages\u0000Impresszum":"Импресум","messages\u0000Küldés":"Изпращане","messages\u0000Magazin hírlevél":"Бюлетин на списанието","messages\u0000Menü":"Меню","messages\u0000Márkák":"Марки","messages\u0000Mégsem":"Отказ","messages\u0000Nem":"Не","messages\u0000Nem elérhető":"Не е наличен","messages\u0000Nem várt hiba!":"Неочаквана грешка!","messages\u0000Nincs":"Няма","messages\u0000OK":"OK","messages\u0000Shop hírlevél":"Бюлетин на магазина","messages\u0000Termékkategóriák":"Продуктови категории","messages\u0000Tovább":"Напред","messages\u0000Több":"Още","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000Vissza":"Назад","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Обратно към началото на страницата","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"Възникна неочаквана грешка.","messages\u0000vagy":"или","product-error\u0000A hiba leírása":"Описание на грешката","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Сигнал за грешка","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Сигналът за грешка е изпратен успешно!","product-error\u0000Küldés":"Изпращане","registration\u0000E-mail cím":"E-mail address","registration\u0000Felhasználónév":"Username","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"I agree to receive personalized advertisements on the pages of iPon Computer's advertising partners.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"I consent to iPon sending offers, promotional news and magazine news tailored to my interests to the specified e-mail address.","registration\u0000Jelszó":"Password","registration\u0000Keresztnév":"Name","registration\u0000Vezetéknév":"Surename","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Enter your e-mail address for your account, and we'll send you a link to set a new password.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Forgotten password","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Next","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"Няма резултати за търсения израз в тази категория.","search\u0000Ajánlott cikkek":"Препоръчани статии","search\u0000Ajánlott termékek":"Препоръчани продукти","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Ако искате да получавате известия за още резултати...","search\u0000Kategória":"Категория","search\u0000Keresés":"Търсене","search\u0000Keresés...":"Търсене...","search\u0000Kevesebb":"По-малко","search\u0000Korábbi kereséseid":"Предишни търсения","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Моля, опитайте с нещо друго или...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Моля, опитайте с нещо друго!","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Запазване в известията за нови продукти","search\u0000Mutasd mind":"Покажи всички","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Премахване от известията за нови продукти","security\u0000Account is locked.":"Профилът е заключен.","security\u0000Bejelentkezés":"Вход","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Запомняне на браузъра","security\u0000Google authentikátor kód":"Код от Google Authenticator","security\u0000Kijelentkezés":"Изход","security\u0000QR kód":"QR код","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"QR код за настройка на приложението Google Authenticator","security\u0000Regisztráció":"Регистрация","security\u0000Regisztrálok":"Регистрирам се","shop\u0000%count% hó":"%count% мес.","shop\u0000%count% ml":"%count% ml","shop\u0000%count% nyomtatóhoz":"за %count% принтера","shop\u0000%count% oldal":"%count% страници","shop\u0000%count% találat":"%count% резултата","shop\u0000%count% termék":"%count% продукта","shop\u0000%count% termék megjelenítése":"Покажи %count% продукта","shop\u0000%count% év":"%count% г.","shop\u0000%day nap":"%day дни","shop\u0000%format%-tól":"от %format%","shop\u0000%number% értékelés":"%number% отзива","shop\u0000%price%-tól":"от %price%","shop\u0000%start% és %end% között":"между %start% и %end%","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"При поръчки, направени до %time%","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(Физическо лице по смисъла на чл. 8:1, т. 3 от унгарския Граждански кодекс)","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee% г. гаранция","shop\u000030 napos maximum":"максимум 30 дни","shop\u000030 napos minimum":"минимум 30 дни","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Изпратете ни пратката или я донесете в нашия магазин на адрес %store%.","shop\u0000A csomagot postán vagy futárszolgálattal küldd el nekünk a következő címre: %address%.":"Моля, изпратете ни пратката по пощата или с куриер на следния адрес: %address%.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Конфигураторът на компютри в момента не е достъпен, моля, опитайте отново по-късно.","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Обработката на сигнала за дефект не бе успешна, моля, опитайте отново по-късно.","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"Ще съставим протокол за сигнала за дефект, копие от който ще бъде изпратено на имейл адреса, свързан с профила Ви. Ще се свържем с Вас по имейл или телефон относно следващите стъпки.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"Количката Ви се обновява, моля, опитайте отново.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Количката в момента не е достъпна, моля, опитайте отново по-късно.","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Добавянето в количката не представлява резервация – възможно е продуктът в количката вече да не е наличен, когато направите поръчката.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Доставката на продуктите в количката може да отнеме повече време от обичайното!","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Купонът вече е използван!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Купонът е добавен успешно!","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Продуктите, които пристигат по-късно, ще бъдат изпратени с отделна поръчка.","shop\u0000A leírás elrejtése":"Скрий описанието","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Линкът е копиран в клипборда!","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Посочената гаранция е за един брой. При повече бройки тя може да се промени.","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Въведете следните данни, за да идентифицираме поръчката Ви","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Поръчката не може да бъде изтрита!","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Поръчката Ви беше изтрита!","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Адресът за доставка е различен от постоянния адрес","shop\u0000A számla és termék adatai":"Данни за фактурата и продукта","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Продуктът в момента не е наличен. Кликнете върху бутона, за да получите известие, когато отново е наличен.","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Можете да запазвате продукти в любими от техните страници.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Предоставяме законова гаранция за съответствие на продукта, която съгласно Гражданския кодекс е 2 години за потребители и 1 година в останалите случаи.","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"За законово определения срок, а за оставащия период важат правилата за съответствие.","shop\u0000A weben továbbra is megveheted %price%-ért.":"A weben továbbra is megveheted %price%-ért.","shop\u0000A(z) %code% kellékanyag ezekhez a nyomtatókhoz illik:":"%code% е подходящ за тези принтери:","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Моля, посочете имейл адрес, на който можем да се свържем с Вас","shop\u0000Adminként válaszolok":"Отговор като администратор","shop\u0000Ajándék":"Подарък","shop\u0000Ajándékutalvány":"Ваучер за подарък","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Аксесоари в промоция","shop\u0000Alapár: %price%":"Основна цена: %price%","shop\u0000Appban":"Appban","shop\u0000Appban %price%: megnyitás az iPon appban":"Appban %price%: megnyitás az iPon appban","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Инсталираме и операционната система, ако я закупите от нас.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Сглобената конфигурация сама по себе си не е пълноценен компютър.","shop\u0000Azonosítás":"Идентификация","shop\u0000Azonosító":"Идентификатор","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Изпращане на сигнала","shop\u0000Bezárás":"Затваряне","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете конфигурацията?","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете поръчката?","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"Над %price1% HUF бруто – %month1% месеца. Над %price2% HUF бруто – %month2% месеца.","shop\u0000Bélyegképek":"Миниатюри","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Само конфигуратор","shop\u0000Csatolt termékek":"Прикачени продукти","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"По-евтино в пакет","shop\u0000Dupla csomag":"Двоен пакет","shop\u0000E-mail":"Имейл","shop\u0000E-mail cím":"Имейл адрес","shop\u0000Egyéb kellékanyag":"Други консумативи","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Отказ от избраните продукти","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Отказ от цялата поръчка","shop\u0000Előző oldal":"Предишна страница","shop\u0000Eredeti kellékanyagok":"Оригинални консумативи","shop\u0000Eredeti méret":"Оригинален размер","shop\u0000Extra nagy kapacitás (XXL)":"Свръхголям капацитет (XXL)","shop\u0000Extrák":"Екстри","shop\u0000Extrákkal: %price%":"С екстри: %price%","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Този продукт е спрян от производство и вече не е наличен!","shop\u0000Ez az ár csak az iPon appban érhető el":"Ez az ár csak az iPon appban érhető el","shop\u0000Fekete":"Черен","shop\u0000Fekete + színes csomag":"Черен + цветен пакет","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Потребителска гаранция: съгласно закона, на степени.","shop\u0000Garancia":"Гаранция","shop\u0000Gyári szám":"Сериен номер","shop\u0000Gyártó":"Производител","shop\u0000Gyártó keresése…":"Търсене на производител…","shop\u0000Gépösszerakó":"Конфигуратор на компютри","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Ако предпочитате компютърът Ви да бъде сглобен от професионалисти, можем да го направим за Вас в срок от %deadline% работни дни.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Ако ние сглобим конфигурацията, ще обновим и BIOS-а.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Ако ние сглобяваме компютъра, ще го пуснем в експлоатация и ще го тестваме с диагностичен софтуер.","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Вашите данни","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Постоянен адрес на подателя на сигнала","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Дата на първата поява на проблема","shop\u0000Hibás adat?":"Грешни данни?","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Грешни данни. Моля, проверете следните полета: %fields%","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Грешни данни. Моля, проверете!","shop\u0000Hivatkozás":"Линк","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Добави в количката","shop\u0000Hozzáadás":"Добави","shop\u0000Hármas csomag":"Троен пакет","shop\u0000Házhozszállítás":"Доставка до адрес","shop\u0000Irányítószám":"Пощенски код","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Тук можете да зададете въпросите си.","shop\u0000Jelentés":"Сигнал","shop\u0000Jótállás":"Гаранция","shop\u0000Kategória":"Категория","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Търсене на консумативи","shop\u0000Keresd meg a nyomtatód típusát vagy a patron kódját:":"Потърсете модела на принтера си или кода на касетата:","shop\u0000Keresés a listában...":"Търсене в списъка","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Търсене сред лаптопите...","shop\u0000Keresés az egész shopban":"Търсене в целия магазин","shop\u0000Keresés törlése":"Изчистване на търсенето","shop\u0000Kevesebb":"По-малко","shop\u0000Kicsinyítés":"Намаляване","shop\u0000Kiemelt":"Препоръчани","shop\u0000Kifogás":"Оплакване","shop\u0000Kiválaszt":"Избери","shop\u0000Komponensek":"Компоненти","shop\u0000Konfigurálás":"Конфигуриране","shop\u0000Kosár":"Количка","shop\u0000Kosár megtekintése":"Преглед на количката","shop\u0000Kosárba":"В количката","shop\u0000Kérd háztól-házig":"Заявете \"от врата до врата\"","shop\u0000Kérdés":"Въпрос","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Въпроси и отговори","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Искам известие, когато пристигне отговор","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Моля, въведете номера на поръчката","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Моля, въведете имейл адреса, който сте използвали за поръчката","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Моля, въведете пощенския код на адреса за фактуриране, използван при поръчката","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Моля, въведете номера на фактурата си (напр. 2026/12345)","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Моля, въведете номера на банковата си сметка","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Ако можете да отпечатате формуляра за отказ, моля, поставете го в пратката. Ако забележите проблем с устройството, уведомете ни с бележка до формуляра. Това ще помогне процесът да приключи по-бързо и свежда до минимум човешките грешки.","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Кодът е задължителен!","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Задължителен аксесоар","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Задължителни аксесоари","shop\u0000Következő oldal":"Следваща страница","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Могат да се прилагат най-много %count% филтъра едновременно. Неприложени: %features%","shop\u0000Legjobb áron":"Най-добра цена","shop\u0000Letöltés az":"Изтеглете от","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Описанието предстои...","shop\u0000Link másolása":"Копирай линка","shop\u0000Mai rendelés esetén":"При поръчка днес","shop\u0000Matrica szűrő":"Филтър по стикер","shop\u0000Megosztás":"Сподели","shop\u0000Megveszem":"Купувам","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Какъв размер търсите?","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"От кои бройки се отказвате?","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"От кои продукти се отказвате?","shop\u0000Mennyiség":"Количество","shop\u0000Mennyiség csökkentése":"Намаляване на количеството","shop\u0000Mennyiség növelése":"Увеличаване на количеството","shop\u0000Mentés":"Запази","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Какво Ви интересува?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Какви екстри желаете?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Кои производители предпочитате?","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"В какъв ценови диапазон търсите?","shop\u0000Minden termék":"Всички продукти","shop\u0000Mindet törlöm":"Изтрий всички","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Към избрания продукт можете да закупите още един със значителна отстъпка! Не пропускайте!","shop\u0000Multipack":"Мултипак","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Нашите колеги и експертната общност на iPon могат бързо да отговорят на въпросите Ви.","shop\u0000Mutasd mind":"Покажи всички","shop\u0000Már értékelted":"Вече сте го оценили","shop\u0000Másik hozzáadása":"Добави друг","shop\u0000Második rendelés":"Втора поръчка","shop\u0000Még %count% termék":"Още %count% продукта","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"Все още няма въпроси за този продукт!","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"Все още няма мнения за този продукт","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Все още няма продукти на рафта Ви!","shop\u0000Nagy kapacitás (XL)":"Голям капацитет (XL)","shop\u0000Nagyítás":"Увеличаване","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"1 година законова гаранция за клиенти, които не са потребители.","shop\u0000Nem kérek":"Не желая","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Не е задължително да е така. Разгледайте магазина за хиляди добри оферти!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Неуспешно копиране на линка!","shop\u0000Nem tetszik":"Не харесвам","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Все още няма отговор!","shop\u0000Nincs ilyen gyártó":"Няма такъв производител","shop\u0000Nincs ilyen nyomtató a kellékanyag-keresőben. Próbáld a típusszámmal, pl. L3250!":"Няма такъв принтер в търсачката за консумативи. Опитайте с номера на модела, напр. L3250!","shop\u0000Nincs ilyen típus":"Няма такъв модел","shop\u0000Nincs raktáron":"Няма наличност","shop\u0000Normál kapacitás":"Стандартен капацитет","shop\u0000Notebook kereső":"Търсене на лаптоп","shop\u0000Nyomtató típusa vagy patronkód, pl. EcoTank L3250, TN-2420":"Модел на принтер или код на касета, напр. EcoTank L3250, TN-2420","shop\u0000Név":"Име","shop\u0000Oldal":"Страница","shop\u0000Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.":"Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.","shop\u0000Ország":"Държава","shop\u0000Patron / toner":"Касета / тонер","shop\u0000Posztolom":"Публикувай","shop\u0000Publikus":"Публичен","shop\u0000QR-kód a termékhez az iPon appban":"QR-kód a termékhez az iPon appban","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Добави известие за наличност","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Премахни известието за наличност","shop\u0000Rendelés adatai":"Данни за поръчката","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Идентификация на поръчката","shop\u0000Rendelés azonosító":"Номер на поръчката","shop\u0000Rendelés ideje":"Час на поръчката","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Все още нямате запазена конфигурация!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"За съжаление в тази категория няма налична конфигурация!","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"За съжаление няма резултати, които да Ви покажем!","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Помогнете на другите. Кажете ни какво мислите за продукта.","shop\u0000Shop":"Магазин","shop\u0000Shop menü":"Меню на магазина","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Известието за наличност е настроено успешно!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Известието за цена е настроено успешно!","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Запазено успешно!","shop\u0000Sorrend":"Подреждане","shop\u0000Szerezd meg:":"Изтеглете от","shop\u0000Szolgáltatás":"Услуга","shop\u0000Szolgáltatások":"Услуги","shop\u0000Szállítható:":"Доставка:","shop\u0000Számla kelte":"Дата на фактурата","shop\u0000Számla száma":"Номер на фактурата","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"Пощенски код на адреса за фактуриране","shop\u0000Színes":"Цветен","shop\u0000Szűrés":"Филтриране","shop\u0000Szűrés...":"Филтриране...","shop\u0000Szűrő eltávolítása":"Премахване на филтъра","shop\u0000Szűrők törlése":"Изчисти филтрите","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Разгледайте актуалния ни асортимент на %link_start%началната страница%link_end%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Разгледайте актуалния ни асортимент: %link%","shop\u0000Telefonos rendelés":"Поръчка по телефона","shop\u0000Telefonszám":"Телефонен номер","shop\u0000Település":"Населено място","shop\u0000Termék":"Продукт","shop\u0000Termék megnevezése":"Наименование на продукта","shop\u0000Teszteltük":"Тествахме","shop\u0000Tetszik":"Харесвам","shop\u0000Tovább":"Напред","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Към касата","shop\u0000Tovább a shopba":"Към магазина","shop\u0000További kategóriák":"Още категории","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Още въпроси (%moreCount%)","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Още отговори (%moreCount%)","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Още отзиви (%moreCount%)","shop\u0000Tétel törölve":"Артикулът е изтрит","shop\u0000Típus keresése, pl. L3250…":"Търсене на модел, напр. L3250…","shop\u0000Törlés":"Изтрий","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Твърде много опити. Моля, опитайте отново по-късно.","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Улица/булевард/площад и номер","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Последно разгледани от Вас продукти в iPon","shop\u0000Utángyártott (kompatibilis) kellékanyagok":"Съвместими консумативи","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Поръчка като гост","shop\u0000Vissza":"Назад","shop\u0000Visszafizetés módja":"Начин на възстановяване на сумата","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Възстановяване по банкова сметка","shop\u0000Visszavonás":"Отмени","shop\u0000Válassz":"Избери","shop\u0000Válassz!":"Изберете!","shop\u0000Válasz":"Отговор","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Изберете производителя на принтера си:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Изберете модела на принтера си:","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Изберете нашата услуга за удобство и ние ще се погрижим за всичко!","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Избраният начин на плащане или получаване се промени!","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Възможности за покупка","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Номер на фактурата за покупка","shop\u0000Vásárló":"Клиент","shop\u0000Vélemények":"Мнения","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Доставка с WOLT в Будапеща","shop\u0000cián":"циан","shop\u0000db":"бр.","shop\u0000fekete":"черен","shop\u0000fekete + színes":"черен + цветен","shop\u0000fotó fekete":"фото черен","shop\u0000fényesítő":"оптимизатор на гланца","shop\u0000háromszínű":"трицветен","shop\u0000ingyen":"безплатно","shop\u0000kék":"син","shop\u0000kérdés":"въпрос","shop\u0000magenta":"магента","shop\u0000matt fekete":"матово черен","shop\u0000narancs":"оранжев","shop\u0000nem elérhető":"не е наличен","shop\u0000nettó:":"нето:","shop\u0000piros":"червен","shop\u0000szürke":"сив","shop\u0000sárga":"жълт","shop\u0000tovább":"напред","shop\u0000többszínű":"многоцветен","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"беше премахнат от количката Ви!","shop\u0000vagy válaszd ki a listából":"или го изберете от списъка","shop\u0000világos cián":"светъл циан","shop\u0000világos magenta":"светла магента","shop\u0000válasz":"отговор","shop\u0000zöld":"зелен","shop\u0000ÁFA-t tart.":"С ДДС","shop\u0000Ár":"Цена","shop\u0000Árajánlat":"Ценова оферта","shop\u0000Árértesítő":"Известие за цена","shop\u0000Áttekintés":"Преглед","shop\u0000Átvehető:":"Наличност:","shop\u0000Átvétel":"Получаване","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Вземане от Tüzér utca","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Вземане от Ezred utca","shop\u0000Átvétel boltban":"Вземане от магазин","shop\u0000Átvétel dátuma":"Дата на получаване","shop\u0000Én is kérdezek":"Искам да задам въпрос","shop\u0000Én is értékelem":"Искам да оценя","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Уведомете ме, ако стане по-евтино от","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Ще получите известие, ако продуктът стане по-евтин от %price% %currency%.","shop\u0000Értesítést kérek":"Уведомете ме","shop\u0000Értékelés":"Оценка","shop\u0000Írj pár sort":"Напишете няколко реда","shop\u0000Összehasonlítás":"Сравни","shop\u0000Összerakok egyet":"Сглобявам","shop\u0000Összes törlése":"Изтрий всички","shop\u0000Összesen":"Общо","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Общо %number% отзива","shop\u0000Összetett keresés":"Разширено търсене","shop\u0000Új":"Нов","shop\u0000Új kérdés írása":"Нов въпрос","shop\u0000Új válasz írása":"Нов отговор","shop\u0000Új összeállítás":"Нова конфигурация","shop\u0000Ügyintézés módja":"Вид обслужване","shop\u0000Üres a kosarad!":"Количката Ви е празна!","site\u0000Magazin címlap":"Начална страница на списанието","site\u0000Mutass többet":"Покажи още","staff\u0000%diff% a fájlhoz képest":"%diff% a fájlhoz képest","staff\u0000%in%/%all% tétel bekerült":"%in%/%all% tétel bekerült","staff\u0000%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db":"%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db","staff\u0000%name% (#%id%, %price% nettó)":"%name% (#%id%, %price% nettó)","staff\u0000(nem vásárolható)":"(nem vásárolható)","staff\u0000(üres: 1)":"(üres: 1)","staff\u0000A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.":"A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.","staff\u0000A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.":"A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.":"A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.":"A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).","staff\u0000A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.":"A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.","staff\u0000A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.":"A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.","staff\u0000A kosarat előtte kiürítettük.":"A kosarat előtte kiürítettük.","staff\u0000A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.":"A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.","staff\u0000A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.":"A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.","staff\u0000Automatikus felismerés":"Automatikus felismerés","staff\u0000Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.":"Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.","staff\u0000Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.":"Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.","staff\u0000Bekerült":"Bekerült","staff\u0000Csak a nem (teljesen) bekerült sorok":"Csak a nem (teljesen) bekerült sorok","staff\u0000Egységár (fájl)":"Egységár (fájl)","staff\u0000Ehhez nincs jogosultságod.":"Ehhez nincs jogosultságod.","staff\u0000Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?":"Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?","staff\u0000Feldolgozás":"Feldolgozás","staff\u0000Felismert típus:":"Felismert típus:","staff\u0000Folyamatban…":"Folyamatban…","staff\u0000Hiba, próbáld újra":"Hiba, próbáld újra","staff\u0000Hibás mennyiség":"Hibás mennyiség","staff\u0000IBIDEN (HU)":"IBIDEN (HU)","staff\u0000Időkorlát miatt kimaradt":"Időkorlát miatt kimaradt","staff\u0000Ismeretlen termék":"Ismeretlen termék","staff\u0000Jelentkezz be újra.":"Jelentkezz be újra.","staff\u0000Kosár importálása":"Kosár importálása","staff\u0000Kosár megnyitása":"Kosár megnyitása","staff\u0000Kosár ürítése előtte":"Kosár ürítése előtte","staff\u0000Kosárba":"Kosárba","staff\u0000Kért db":"Kért db","staff\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","staff\u0000Megnevezés":"Megnevezés","staff\u0000Megrendelés / árajánlat (PDF)":"Megrendelés / árajánlat (PDF)","staff\u0000Mennyiség":"Mennyiség","staff\u0000Nem iPon-link":"Nem iPon-link","staff\u0000Nem került be (nincs készlet)":"Nem került be (nincs készlet)","staff\u0000Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.":"Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.","staff\u0000Nem termékoldal-link":"Nem termékoldal-link","staff\u0000Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)":"Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)","staff\u0000Nincs link":"Nincs link","staff\u0000Nincs találat":"Nincs találat","staff\u0000Részben (kevés a készlet)":"Részben (kevés a készlet)","staff\u0000Saját nettó ár":"Saját nettó ár","staff\u0000Siemens Energy (EN)":"Siemens Energy (EN)","staff\u0000Siemens Energy (HU)":"Siemens Energy (HU)","staff\u0000Sor":"Sor","staff\u0000Telekom (HU)":"Telekom (HU)","staff\u0000Termék":"Termék","staff\u0000Termék / link":"Termék / link","staff\u0000Termékoldal":"Termékoldal","staff\u0000Táblázat (.xlsx, .csv)":"Táblázat (.xlsx, .csv)","staff\u0000Típus":"Típus","staff\u0000Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.":"Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.","staff\u0000Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.":"Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.","staff\u0000Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).":"Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).","staff\u0000Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.":"Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.","staff\u0000Válassz ki egy fájlt.":"Válassz ki egy fájlt.","staff\u0000iPon Árajánlat (HU)":"iPon Árajánlat (HU)","staff\u0000iPon Árajánlat (HU, XLSX)":"iPon Árajánlat (HU, XLSX)","staff\u0000Állapot":"Állapot","staff\u0000Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.":"Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.","staff\u0000Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.":"Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.","staff\u0000– kihagyás –":"– kihagyás –","user\u0000A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.":"VPID (Vámhatósági Partnerazonosító, идентификатор на митнически партньор) е 12-символен митнически идентификационен номер, издаден от NAV (унгарската данъчна и митническа администрация), който идентифицира фирми и физически лица в митническите процедури.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"Сесията Ви изтече. Моля, влезте отново.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat és a hitelesítő kódot.":"За Вашата сигурност въведете паролата си и кода от приложението за удостоверяване.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat.":"За Вашата сигурност въведете паролата си.","user\u0000A biztonságod érdekében lépj ki, majd lépj be újra, és utána próbáld újra.":"За Вашата сигурност излезте, влезте отново и опитайте пак.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"Браузърът Ви не успя да използва ключа за достъп. Моля, опитайте отново.","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Няма резултати по зададените критерии!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Можете да прецизирате търсенето с падащите менюта по-горе!","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Ако търсенето няма резултати, можете да добавите ключовите думи към известията за нови продукти директно от търсачката.","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"През тримесечието трябва да има покупки в поне 2 месеца","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Партньорският код е копиран в клипборда!","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"Ключът за достъп не можа да бъде проверен. Моля, опитайте отново.","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"Ключът за достъп не може да се използва в момента. Моля, опитайте отново по-късно.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"Ключът за достъп не е достъпен в момента. Моля, опитайте отново по-късно.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"Ключовете Ви за достъп не могат да бъдат заредени в момента.","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Ако продуктите не са в наличност, можете да ги добавите към известията за наличност от страницата им.","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Известие за цена можете да зададете от страницата на продукта.","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Можете да активирате подкрепата, като отворите линка за подкрепа на партньора!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Потребителят може да активира подкрепата, като отвори Вашия линк за подкрепа!","user\u0000ADATAID":"ВАШИТЕ ДАННИ","user\u0000AI chatbot":"AI чатбот","user\u0000Adataim":"Моите данни","user\u0000Adatok":"Данни","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Въведете израза, който искате да следите!","user\u0000Adószám":"Данъчен номер","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Данъчен номер (за фирми)","user\u0000Aktuális negyedév":"Текущо тримесечие","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Текущи поръчки","user\u0000Alapértelmezett cím":"Адрес по подразбиране","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Изглед по подразбиране","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Вход / регистрация с Apple","user\u0000Arany":"Злато","user\u0000Azonosító":"Идентификатор","user\u0000B2B":"B2B","user\u0000B2B kategória":"B2B категория","user\u0000B2B követelmények":"B2B изисквания","user\u0000B2B program":"B2B програма","user\u0000Bejelentkezés":"Вход","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Вход с магически линк","user\u0000Belépés passkey-vel":"Вход с ключ за достъп","user\u0000Beállítom":"Настройване","user\u0000Beállítások":"Настройки","user\u0000Boltban átvehető":"Може да се вземе от магазина","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Само за лична употреба (не може да се прехвърля)","user\u0000Csomagkövetés":"Проследяване на пратката","user\u0000CÍMEID":"ВАШИТЕ АДРЕСИ","user\u0000Cég":"Фирма","user\u0000Digitális átvétel":"Дигитално получаване","user\u0000E-mail":"Имейл","user\u0000E-mail cím":"Имейл адрес","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"Имейл адрес / Потребителско име","user\u0000E-számla e-mail":"Имейл за е-фактура","user\u0000E-számla e-mail cím":"Имейл адрес за е-фактури","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Имам ДДС номер в ЕС и искам фактура с 0% ДДС","user\u0000Egyenleg":"Баланс","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Забравена парола?","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Последните 6 месеца","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Оборот за последните 6 месеца","user\u0000Elállás":"Отказ","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Отказ от поръчката","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Наличен баланс: %amount%","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Достигнахте максималния брой ключове за достъп за този профил. Първо изтрийте един.","user\u0000Először vásárolok":"Пазарувам за първи път","user\u0000Előző negyedév":"Предходно тримесечие","user\u0000Emelet, ajtó":"Етаж, апартамент","user\u0000Emlékezz rám":"Запомни ме","user\u0000Erre gondoltál: %email%?":"Имахте предвид %email%?","user\u0000Erősítsd meg, hogy te vagy az":"Потвърдете, че сте Вие","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Този израз вече е добавен към известията за нови продукти!","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Този ключ за достъп вече не принадлежи на профил. Влезте с паролата си и добавете нов.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Вече имате ключ за достъп на това устройство.","user\u0000Ezüst":"Сребро","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Вход / регистрация с Facebook","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Наличен баланс","user\u0000Felhasználva":"Използвано","user\u0000Felhasználás módja":"Начин на използване","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Изтриване на потребителския профил","user\u0000Felhasználónév":"Потребителско име","user\u0000Feliratkozás":"Абониране","user\u0000Fizetési mód":"Начин на плащане","user\u0000Folyamatban":"В процес на обработка","user\u0000Folytatás":"Продължи","user\u0000Folytonosság":"Непрекъснатост","user\u0000Forgalmi adatok":"Данни за оборота","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Може да се вземе от пакетомат на Foxpost","user\u0000Férfi":"Мъж","user\u0000Függő":"В изчакване","user\u0000Függő egyenleg":"Баланс в изчакване","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Може да се вземе от пакетомат на GLS","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Изтегляне на гаранционната карта","user\u0000Gépösszerakó":"Конфигуратор на компютри","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Ако това е Вашият имейл адрес, вече имате профил: влезте (с бутона Facebook или Apple, ако сте се регистрирали чрез тях) или поискайте нова парола.","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Ако искате да продължите с вход чрез магически линк, натиснете бутона „Продължи“!","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Стандартен вход","user\u0000Harmadik ország beli vevő vagyok":"Регистрирам се като търговец, установен извън Европейския съюз (ЕС) и Европейското икономическо пространство (ЕИП)","user\u0000Havi minimum átlag":"Минимална месечна средна стойност","user\u0000Havi átlag":"Месечна средна стойност","user\u0000Hibabejelentés":"Докладване на грешка","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Добавено: %date%","user\u0000Hozzáadás":"Добавяне","user\u0000Házszám":"Номер","user\u0000Hírlevél beállítások":"Настройки на бюлетина","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Отписване от бюлетина","user\u0000Ingyenes":"Безплатно","user\u0000Irányítószám":"Пощенски код","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Текуща парола","user\u0000Jelenlegi ár:":"Текуща цена:","user\u0000Jelszó":"Парола","user\u0000Jelszó elrejtése":"Скрий паролата","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Покажи паролата","user\u0000Jelszó módosítás":"Промяна на паролата","user\u0000Jelszó módosítása":"Промяна на паролата","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Влизайте без парола – с пръстов отпечатък, лицево разпознаване или заключване на екрана.","user\u0000Jóváírt":"Кредитирано","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Кредитиран баланс","user\u0000Kategória":"Категория","user\u0000Kedvencek":"Любими","user\u0000Kedvezményezett":"Получател","user\u0000Keresztnév":"Име","user\u0000Kifizetett":"Платено","user\u0000Kifizetés":"Изплащане","user\u0000Kijelentkezés":"Изход","user\u0000Kilépés":"Изход","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Очаквано време на доставка","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Изтегляне на удостоверението за удължена гаранция","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Брой купони за издаване","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Стойност на купоните за издаване","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Обща стойност на купоните за издаване: %amount%","user\u0000Kiállított kuponok":"Издадени купони","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Предишни поръчки","user\u0000Kosár emlékeztető":"Напомняне за количката","user\u0000Kuponkód":"Код за отстъпка","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Показване на кодовете за отстъпка","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Изпращане на купони по имейл","user\u0000Közlemény":"Основание за плащане","user\u0000Küldés":"Изпрати","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Следващия път да влизате с ключ за достъп?","user\u0000Leiratkozás":"Отписване","user\u0000Lejárati dátum":"Дата на изтичане","user\u0000Lejáró kupon":"Изтичащ купон","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"НАСТРОЙКИ НА СПИСАНИЕТО","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Може да се вземе от пункт за получаване/пакетомат на MPL","user\u0000Magazin":"Списание","user\u0000Magic link bejelentkezés":"Вход с магически линк","user\u0000Magic link küldése":"Изпрати магически линк","user\u0000Megerősítés":"Потвърждаване","user\u0000Megfigyelt ár:":"Следена цена:","user\u0000Megfigyelések":"Следени","user\u0000Megrendelés":"Поръчка","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Промяна на запазената банкова карта","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Вашите запазени банкови карти","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Запазени известия за наличност","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Намаление на цената на запазен продукт","user\u0000Mentett termékek":"Запазени продукти","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Запазени известия за нови продукти","user\u0000Mentett árfigyelők":"Запазени известия за цена","user\u0000Mentés":"Запази","user\u0000Most nem":"Не сега","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Все още нямате издаден купон!","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"Все още няма ключови думи в известията за нови продукти!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Все още нямате поръчки!","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"Все още няма продукти в известията за наличност!","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"Все още няма продукти в известията за цена!","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"Все още няма покупки с Вашата подкрепа!","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"Все още нямате покупки в рамките на партньорската програма!","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Партньорският код все още не е въведен","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Все още нямате ключ за достъп.","user\u0000Módosítás":"Промяна","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Неуспешно копиране на партньорския код в клипборда!","user\u0000Neme":"Пол","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Показване на цените без ДДС","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Няма свързани продукти.","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Нямате запазени банкови карти.","user\u0000Név":"Име","user\u0000Név / Cégnév":"Име / Име на фирмата","user\u0000Nő":"Жена","user\u0000Ország":"Ország","user\u0000Partner":"Партньор","user\u0000Partnerkód":"Партньорски код","user\u0000Partnerprogram":"Партньорска програма","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Ключът за достъп е добавен. Следващия път можете да влезете и с ключ за достъп.","user\u0000Passkey hozzáadása":"Добавяне на ключ за достъп","user\u0000Passkey-k":"Ключове за достъп","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"С ключ за достъп влизате без парола – с пръстов отпечатък, лицево разпознаване или заключване на екрана.","user\u0000Passkeyt csak megerősített e-mail-címmel adhatsz hozzá. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Можете да добавите ключ за достъп само с потвърден имейл адрес. Можете да поискате отново имейла за потвърждение от профила си.","user\u0000Profilkép":"Профилна снимка","user\u0000Profilkép feltöltése":"Качване на профилна снимка","user\u0000Profilkép törlése":"Изтриване на профилната снимка","user\u0000Profilom":"Моят профил","user\u0000Raktárfigyelő":"Известие за наличност","user\u0000Regisztráció":"Регистрация","user\u0000Regisztrálok":"Регистрирам се","user\u0000Rendelés ideje":"Дата на поръчката","user\u0000Rendelés törlése":"Анулиране на поръчката","user\u0000Rendelés állapota":"Статус на поръчката","user\u0000Rendelés áttekintése":"Преглед на поръчката","user\u0000Rendelések":"Поръчки","user\u0000Rendelések száma":"Брой поръчки","user\u0000Rendelések összértéke":"Обща стойност на поръчките","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Можете да направите поръчка от магазина!","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"НАСТРОЙКИ НА МАГАЗИНА","user\u0000Saját részre":"За лична употреба","user\u0000Shop":"Магазин","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Известия от магазина (имейл)","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Известия от магазина (SMS)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Свободна употреба (може да се прехвърля)","user\u0000Személyes adatok":"Лични данни","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Промяна на адреса за доставка","user\u0000Szállítási címek":"Адреси за доставка","user\u0000Szállítási mód":"Начин на доставка","user\u0000Számla letöltése":"Изтегляне на фактурата","user\u0000Számlaszám":"Номер на сметка","user\u0000Számlázási adatok":"Данни за фактуриране","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Промяна на адреса за фактуриране","user\u0000Számlázási címek":"Адреси за фактуриране","user\u0000Számlázási név":"Име за фактуриране","user\u0000Születési idő":"Дата на раждане","user\u0000Telefonszám":"Телефонен номер","user\u0000Termék értékelés":"Оценка на продукта","user\u0000Termékajánló email":"Имейл с препоръчани продукти","user\u0000További beállítások":"Допълнителни настройки","user\u0000Tranzakciók":"Транзакции","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Научете повече за партньорската програма","user\u0000Törlés":"Изтриване","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Да изтрием ли този ключ за достъп (%name%)? След това няма да можете да влизате с него. Можете да го премахнете отделно от мениджъра на пароли.","user\u0000Utalási adatok":"Данни за превода","user\u0000Utca":"Улица","user\u0000Utca, házszám":"Улица, номер","user\u0000VPID:":"VPID:","user\u0000Van már fiókom":"Вече имам профил","user\u0000Vendégként vásárolok":"Пазарувам като гост","user\u0000Vezetéknév":"Фамилия","user\u0000Város":"Град","user\u0000Vásárlások":"Покупки","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Показване на отзивите на клиентите","user\u0000db":"бр.","user\u0000még nem használtad":"все още не е използван","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"напр.: кондензатор на потока","user\u0000szinkronizált":"синхронизиран","user\u0000törölt termék":"изтрит продукт","user\u0000utoljára használva: %date%":"последно използван: %date%","user\u0000Árfigyelő":"Известие за цена","user\u0000Átvételre kész":"Готова за получаване","user\u0000Átvéve":"Получена","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"НАСТРОЙКИ НА ИЗВЕСТИЯТА","user\u0000Érték":"Стойност","user\u0000Értékelés írása":"Напишете отзив","user\u0000Összeg":"Сума","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Свързване с Apple профил","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Свързване с Facebook","user\u0000Összesen":"Общо","user\u0000Új jelszó":"Нова парола","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Потвърждение на новата парола","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Добавяне на нов израз","user\u0000Új kifizetés":"Ново изплащане","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"С ново изплащане можете да издадете купон!","user\u0000Új szállítási cím":"Нов адрес за доставка","user\u0000Új számlázási cím":"Нов адрес за фактуриране","user\u0000Újdonságfigyelő":"Известия за нови продукти","user\u0000Újra vásárlás":"Купи отново","validators\u0000This value is not a valid email address.":"Тази стойност не е валиден имейл адрес.","validators\u0000This value is not valid.":"Тази стойност не е валидна.","validators\u0000This value should not be blank.":"Това поле не може да бъде празно.","search\u0000Shopban":"В магазина","search\u0000Magazinban":"В списанието","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"С абонирането си приемам %terms_link_start%Условията за ползване%terms_link_end% и %privacy_link_start%Декларацията за поверителност%privacy_link_end%.","messages\u0000Összes":"Всички","list-order\u0000Relevancia":"Релевантност","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Най-популярни","list-order\u0000Legolcsóbb":"Най-евтини","list-order\u0000Legdrágább":"Най-скъпи","list-order\u0000Legújabb":"Най-нови","list-order\u0000Kedvezmény":"Отстъпка","datetime\u0000day1":"понеделник","datetime\u0000day2":"вторник","datetime\u0000day3":"сряда","datetime\u0000day4":"четвъртък","datetime\u0000day5":"петък","datetime\u0000day6":"събота","datetime\u0000day7":"неделя","security\u0000Invalid credentials.":"Невалидни данни за вход.","security\u0000Érvénytelen authentikációs kód!":"Невалиден код за удостоверяване!","user\u0000A fiókot csak megerősített e-mail-címmel kapcsolhatod össze. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Можете да свържете профил само с потвърден имейл адрес. Можете да поискате отново имейла за потвърждение от профила си.","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Абонирахте се успешно!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"Абонирахте се успешно, моля, потвърдете своя имейл адрес!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"Абонаментът Ви е обновен успешно!","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Най-скоро добавени","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Най-рано добавени","user\u0000Létrehozva":"Създадена","user\u0000Előrendelés":"Предварителна поръчка","user\u0000Díjbekérő kiállítva":"Издадена проформа фактура","user\u0000Feldolgozás alatt":"В обработка","user\u0000Teljesítve":"Изпълнена","user\u0000Törölve":"Отменена","user\u0000Hitelbírálat alatt":"В процес на кредитна оценка","user\u0000Hitelbírálat jóváhagyva":"Кредитът е одобрен","user\u0000Előrendelés (személyes átvétel)":"Предварителна поръчка (лично получаване)","user\u0000Kiküldés folyamatban":"В процес на изпращане","user\u0000Sikertelen rendelés":"Неуспешна поръчка","user\u0000Beérkezőben":"На път към склада","user\u0000Összeszerelés alatt":"В процес на сглобяване","user\u0000Garanciális ügyintézés":"Гаранционна рекламация","user\u0000Csomagolás / feladás alatt":"Опаковане / предаване на куриер","user\u0000Személyes átvétel – Tüzér utca":"Лично получаване – Tüzér utca","user\u0000Személyes átvétel – Francia út":"Лично получаване – Francia út","user\u0000Személyes átvétel – Ezred utca":"Лично получаване – Ezred utca","user\u0000Házhozszállítás":"Доставка до адрес","user\u0000Prémium házhozszállítás (GLS)":"Премиум доставка до адрес (GLS)","user\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Доставка на извънгабаритна стока до адрес","user\u0000Házhozszállítás WOLT futárral":"Доставка до адрес с куриер WOLT","user\u0000Magyar Posta házhozszállítás":"Унгарски пощи – доставка до адрес","user\u0000GLS csomagautomata vagy csomagpont":"GLS автомат или пункт за пратки","user\u0000FOXPOST csomagautomata":"FOXPOST автомат за пратки","user\u0000MPL csomagautomata vagy csomagpont":"MPL автомат или пункт за пратки","user\u0000Átvételkor készpénzzel vagy bankkártyával":"В брой или с карта при получаване","user\u0000Átvételkor bankkártyával":"С карта при получаване","user\u0000Előreutalással":"С банков превод предварително","user\u0000SimplePay bankkártyával online":"Онлайн с карта чрез SimplePay","user\u0000OTP Webshop Hitel":"OTP Webshop кредит","user\u0000Klarna":"Klarna","user\u0000milpay részletfizetés":"milpay плащане на вноски","user\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","user\u0000IzzyPay":"IzzyPay","user\u0000Bankkártyával online":"Онлайн с карта","user\u0000PayPal":"PayPal","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód.":"За поръчки до пункт за получаване или автомат за пратки е нужен унгарски мобилен номер (+36 20, 30, 31, 50 или 70): на него се изпраща кодът за получаване.","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód. A kiválasztott számlázási címen nem ilyen telefonszám van: javítsd a profilodban, vagy adj meg új számlázási címet.":"За поръчки до пункт за получаване или автомат за пратки е нужен унгарски мобилен номер (+36 20, 30, 31, 50 или 70): на него се изпраща кодът за получаване. Избраният адрес за фактуриране съдържа друг вид номер: моля, коригирайте го в профила си или въведете нов адрес за фактуриране.","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Не може да се избере при адрес за фактуриране с данъчен номер.","checkout\u0000Uniós adószámmal ez a fizetési mód az appban nem választható.":"Този начин на плащане не може да бъде избран с данъчен номер от ЕС.","validators\u0000Ez nem egy valós telefonszám. Körzetszám, majd a szám. (201234567 vagy 11234567 vagy 99123456)":"Това не е валиден телефонен номер. Въведете кода на населеното място, след това номера. (напр. %example%)","validators\u0000Add meg a házszámot.":"Моля, въведете номера на сградата.","checkout\u0000A számlázási címen megadott adószám a NAV nyilvántartása szerint nem létezik vagy már nem érvényes. Kérjük, javítsd az adószámot, vagy válassz másik számlázási címet.":"Според регистрите на унгарската данъчна администрация (NAV) данъчният номер в адреса за фактуриране не съществува или вече не е валиден. Моля, коригирайте данъчния номер или изберете друг адрес за фактуриране.","validators\u0000This value is already used.":"Тази стойност вече се използва.","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Невалиден код на купон!","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Visa":"Visa","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Искам сглобяване","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Искам обновяване на BIOS","shop\u0000Kérek tesztelést":"Искам тестване","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Искам инсталиране на Windows","shop\u0000Ár meghatározása":"Определяне на цената","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Изберете производител","shop\u0000Kijelző méret":"Размер на дисплея","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Характеристики / Екстри","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Редактиране на коментара","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Модериране на коментара","magazine\u0000Szerkesztés":"Редактиране","magazine\u0000Moderálás":"Модериране","shop\u0000Javítás":"Ремонт","shop\u0000Csere":"Замяна","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés"}